Posezeníčko

Wikipedie - Terezie od Ježíše

Tak jsem viděl první čtyři díly seriálu a je to koukatelné. První dva díly se točí kolem její záhadné nemoci. Jsou tam také rozhovory s duchovními, kteří její duchovní zkušenosti považují za ďábelské. Na konci druhého v náboženském vytržení říká, že už chce mluvit s anděly a ne s lidmi. Ve třetím se to rozjíždí, je tam scéna, kdy je přistižena při známé extázi, ve které jí anděl "propichuje". Říká, že to podle ní byl cherub. Dál je tam její umírněná cenzurovaná vize pekla. Uvidím, co ukážou další díly, pak se rozhodnu, jestli si přečtu její vlastní životopis, který vyšel i v češtině.

Seriál s titulky v různých jazycích:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLNBgLeqw6lxe_51ysMXFjR54sQf9LCl6j

2. díl - radši andělé než lidi

https://youtu.be/FTToEEPHX2U?si=P2VqFZ2q8rUO4uXP&t=2936

3. díl - píchání

https://youtu.be/jzRojIQ3ujA?si=_MdFAMe3yS2WO00O&t=1189

3. díl - peklo

https://youtu.be/jzRojIQ3ujA?si=V1mA5b93lWCxtzwj&t=1739

Nedá se ten dokument najít s českými titulky? Zkusím popátrat

https://www.csfd.cz/film/117289-teresa-de-jesus/prehled/
https://www.imdb.com/title/tt0088246/

Dost těžko. Tady jsou nějaké staré titulky k prvním dvěma dílům z celkem osmi.

https://www.titulky.com/Teresa-de-Jesus-178825.htm

Citace450
00:51:18,056 --> 00:51:21,253
Už nechci mluvit s lidmi...

451
00:51:22,936 --> 00:51:24,927
ale s anděly.

--------------------

Druhá půlka seriálu se táhne a chybí tam nějaké mystické zážitky.

Tak to mám asi smůlu...

Kdybych to někde našel, tak napíšu.

Když si dáš u seriálu na youtube automatický překlad a češtinu, tak je to docela dobré.

Vybereš nastavení->Titulky->Španělština a pak znovu vybereš nastavení->Titulky->Automatický překlad->Čeština, tak se Ti nastaví titulky na Španělština>>Čeština.

Nějak mi to nejde, asi to nemám vidét

Citace od: Paradoxy kdy 2025-01-11 08:09Nějak mi to nejde, asi to nemám vidét

Kde to vázne? Nějaké titulky jsou vidět?

Pod ikonou je červená čárka a titulky se nastavují v ozubeném kolečku.

Až bude čas, kouknu na to, dík Honzo.

Nemám to takhle, napadlo mě, že je to tím, že se na to dívám v mobilu, zkusím to na NB.

Citace od: Paradoxy kdy 2025-01-12 10:28Nemám to takhle, napadlo mě, že je to tím, že se na to dívám v mobilu, zkusím to na NB.

Bingo   na NB není problém.

 

https://collection.canterburymuseum.com/objects/1062046/booklet-a-carmelite-cat

https://collection.canterburymuseum.com/records/images/large/157866/8dad457f32d441bf6700306a3c7fa657e85f4478.jpg

Citace od: honzam kdy 2025-01-12 12:44

https://collection.canterburymuseum.com/objects/1062046/booklet-a-carmelite-cat

https://collection.canterburymuseum.com/records/images/large/157866/8dad457f32d441bf6700306a3c7fa657e85f4478.jpg

Že by stopa vedla opět ke kočkám?

https://www.christchurchcarmel.org.nz/files/Sophie-A-Carmelite-Cat-Book-Flyer.pdf

Jj.

https://carmelitequotes.blog/2023/06/05/teresa-ltr288/

I was astonished and very angered by the letters from Alcalá, especially by the one you wrote.

CitaceOh, good God, how true it is that we do not know ourselves!

Well, I tell you, as I have written you before, that after what has been done I am so afraid that I wish you weren't there, and I think this will come about. Would to God you were back with the cats! The threat is a good one.

Překladač:

Byl jsem ohromen a velmi rozhněván dopisy od Alcalá, zvláště tím, který jste napsal.

Ach, dobrý Bože, jak je pravda, že sami sebe neznáme!

No, říkám vám, jak jsem vám již dříve psal, že po tom, co se stalo, se tak bojím, že si přeji, abyste tam nebyl, a myslím, že k tomu dojde. Kéž bys byl zpátky s kočkami! Hrozba je dobrá.

CitaceSaint Teresa of Avila

Letter 288 to Padre Jerónimo Gracián in Alcalá
Beginning of April 1579

Note: This passage from one of Teresa's letters was copied by Gracián in his autobiographical book, Peregrinación de Anastasio (dialogue 16).

Translator and editor Father Kieran Kavanaugh, OCD notes that when Gracián was confined to the monastery in Alcalá (1578-1579) on orders from the apostolic nuncio Felipe Sega, the discalced rector in Alcalá because of sickness asked Gracián at times to conduct the chapter for the friars. Three of the friars wrote complaining to the nuncio that Gracián was back to governing and not complying with the orders given him.

The nuncio was infuriated and sent a letter of reprimand to Gracián. St. Teresa's mention of "cats" is an oblique reference to the Carmelites of the Ancient Observance (O.Carm.).

Překladač:

Svatá Terezie z Avily

Dopis 288 Padre Jerónimo Gracián v Alcalá
Začátkem dubna 1579

Poznámka: Tuto pasáž z jednoho z Tereziných dopisů opsal Gracián ve své autobiografické knize Peregrinación de Anastasio (dialog 16).

Překladatel a redaktor otec Kieran Kavanaugh, OCD poznamenává, že když byl Gracián uvězněn v klášteře v Alcalá (1578-1579) na příkaz apoštolského nuncia Felipe Segy, znechucený rektor v Alcalá kvůli nemoci občas požádal Graciána, aby vedl kapitulu bratři. Tři z bratří si stěžovali nunciovi, že Gracián se vrátil k vládnutí a neplní příkazy, které mu byly dány.

Nuncia to rozzuřilo a poslal Graciánovi vytýkací dopis. Zmínka svaté Terezy o ,,kočkách" je nepřímým odkazem na karmelitánky starověkého observance (O.Carm.).

-----------

Karmelitánky jsou kočky

https://www.facebook.com/story.php/?story_fbid=430378565467112&id=100717591766546&_rdr

Co ty na netu všechno nevyšťouráš